한글 로마자 변환기

주의할 점

• 연음(받침이 다음 음절 초성으로 이어지는 규칙)·격음화 같은 문맥 규칙은 반영하지 않은 간이 변환입니다. 실제 표준 표기와 다를 수 있습니다.
• RR은 2000년 고시된 국내 공식 표기법(도로표지판·여권)이고, MR은 영어권 학술 문헌과 북한 지명 표기에 널리 쓰입니다. MR은 ŏ·ŭ 같은 반달표와 k’·t’ 같은 어깻점을 씁니다.
• MR의 유성음화(모음·비음 뒤 ㄱㄷㅂㅈ가 g d b j로 바뀌는 규칙)도 문맥 규칙이라 적용되지 않습니다. 예를 들어 “한국”은 정식 MR로 Han’guk이지만 여기서는 hankuk으로 나옵니다.
• 성씨는 김(Kim)·이(Lee)·박(Park)처럼 관용 표기를 따로 쓰는 경우가 많아, 인명·지명의 공식 표기에는 이 결과를 그대로 쓰지 마세요.
• 여권·주민등록 등 공식 문서의 로마자 표기는 반드시 국립국어원 표기법 원문이나 관련 기관 확인을 거치세요.